Novel Melayu akan difilemkan? Biar benar!

Kita sudah maklum bahawa di barat, karya-karya/novel-novel penulis mereka amat dihargai dan banyak yang digunakan untuk diadaptasi menjadi filem. Ada yang berjaya, ada yang tidak. Dan ada juga yang memenangi anugerah tertinggi perfileman antarabangsa. Dan mereka terus komited dalam menjadikan buku-buku atau hasil kesusasteraan sebagai salah satu sumber penting dalam penghasilan filem yang berkualiti.

Di Indonesia pula, ‘Ayat-Ayat Cinta’ karya Abdurrahman Al Shirazy telah difilemkan dan kini mendapat sambutan yang amat menggalakkan oleh penggemar filem. Nanti akan menyusul pula novel ‘Laskar Pelangi’ karya Andrea Hirata dan ‘Wo Ai Ni Allah’ hasil nukilan Vanny Chrisma W. yang juga akan diadaptasikan ke layar perak.

Tapi bagaimana pula dengan senario di Malaysia?

Aku rasa impian melihat novel-novel Melayu difilemkan adalah seperti melihat manusia menjejakkan kaki ke planet Marikh – mungkin akan terjadi tetapi tidak tahu bila!

Bukan kita tidak ada filem-filem dari adaptasi novel/cerpen. Sebagai contoh, ‘Mira Edora’, ‘Black Wido’ dan ‘Jogho’ (sekadar menyebut beberapa nama), tetapi dalam konteks hari ini, aku tidak nampak ada penggiat-penggiat filem yang mahu mengambil hasil penulisan penulis-penulis di Malaysia untuk diketengahkan menjadi sebuah filem yang hebat.

Mereka seolah-olah takut untuk mengambil inisiatif mengetengahkan karya-karya penulis Malaysia ke layar perak.

Adakah salah penulis? Atau produser filem yang tidak mahu melihat pada novel-novel Melayu? Atau salah penerbit-penerbit buku yang tidak mencari jalan agar karya-karya penulis mereka difilemkan? Atau penonton yang hanya mahu karya-karya mudah (tapi entah apa-apa) yang terlalu disogokkan ke muka kita selama ini?

Fikir-fikirkanlah!

Penulis unisex?

Selalu diberitahu melalui forum-forum internet dan sembang-sembang bersama penulis, bahawa penulis lelaki tidak dapat menyelami hati dan perasaan wanita dalam novel-novel mereka. Begitu juga sebaliknya. Persepsi ini bagaikan sudah menjadi ‘peraturan’ tidak rasmi dalam penghasilan novel di Malaysia. Penulis lelaki dengan watak utama lelaki dan penulis perempuan dengan watak utama perempuan.

Tanpa menidakkan bahawa emosi seorang wanita itu lebih mudah dilakarkan oleh penulis wanita (dan sebaliknya), aku rasa ia adalah sesuatu yang salah dan harus dibuang jauh-jauh jika kita ingin melihat dunia penulisan di Malaysia berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan novel-novel antara bangsa di luar sana.

Pada aku, seorang penulis itu adalah pelukis dan warna-warna yang terpalit pada kanvas adalah setiap huruf patah perkataan yang dilontarkannya pada kertas. Novel adalah ekspresi seorang penulis pada lukisan kehidupan yang dilihatnya. Sama ada dari kaca mata protagonis lelaki atau wanita, ia tidak akan menjadi sesuatu yang obstructive pada kecantikan karya itu.

Lihat sahaja Kazuo Ishiguro (penulis lelaki) dalam ‘A Pale View of Hills’. Kisah tentang seorang wanita Jepun separuh umur tinggal di England, mengingati masa silamnya di Jepun setelah kematian anak perempuannya yang membunuh diri benar-benar meninggalkan kesan di hati. Atau novel ‘Jonathan Strange and Mr. Norrel’ hasil tulisan Susanna Clarke (penulis wanita) tentang dua ‘magician’ lelaki Inggeris kurun ke 17 yang mahu mengembalikan kegemilangan magis di bumi England. Seorang ingin membawa kembali mitos raja Raven ke bumi Inggeris dan seorang lagi mahu menghapusnya terus dari muka bumi England. Membacanya seolah-olah kita sendiri berada pada kurun ke 17 di bumi Inggeris dalam menghayati pertentangan dua watak lelaki itu.

Nah! Dua penulis yang meletakkan jantina berlainan dalam perkembangan watak novel-novel mereka.

Seorang penulis, harus menjadi manusia yang ‘sexless’ ketika menulis, memasuki dunia watak-wataknya dan berfikir dengan fikiran watak-wataknya. Sama ada watak-watak itu adalah lelaki, wanita, kanak-kanak (perempuan dan lelaki) atau dari spesies pelbagai jantina, penulis harus dapat menulis ceritanya dalam perspektif watak-wataknya DAN BUKAN hanya dari pandangan penulis itu sendiri.

Jadi sebenarnya, tidak ada masalah untuk sebarang penulis, lelaki atau perempuan melakarkan karya mereka dengan watak-watak yang dipilih. Asal sahaja novel itu membawa tema yang dapat mengingatkan orang pada kebaikan, dan sebagai seorang Islam, mengingatkan manusia pada Tuhan, aku kira novel itu telah berjaya.

Pendek kata, penulis harus hidup dalam watak-watak itu, bernafas dalam nafas watak-watak itu agar novel mereka menjadi ‘hidup’ dan terkesan di hati.

Jika tidak, kita akan selama-lamanya berada pada takuk sama dan tanpa perubahan baru.

saya benci novel melayu

Rupa-rupanya, baru aku tahu kini. Masih ramai lagi orang Melayu di luar sana yang masih malu-malu untuk membaca novel Melayu. Biasanya mereka ini adalah golongan profesional atau golongan yang banyak terdedah dengan novel-novel luar negara (terutama bahasa Inggeris). Kata mereka, novel-novel Melayu tidak berkualiti dan penuh dengan cerita cinta stereotaip.

Aku kira, mereka mungkin betul. Ini kerana, kebanyakan novel-novel Melayu lebih banyak dikhususkan kepada pembaca-pembaca remaja (yang kebanyakannya perempuan). Mereka lebih gemar sesuatu yang santai dan tidak membebankan. Novel cinta tentang pasangan gaduh-gaduh, ibu bapa menentang tetapi akhirnya bersatu dan menemui bahagia selama-lamanya.

Tambahan pula, banyak buku-buku di luar sana yang majoritinya diterbitkan oleh penerbit-penerbit karya kreatif popular. Tidak hairanlah jika senario ini terjadi. Tetapi tidak ada sesiapa yang harus disalahkan. Pengeluaran berdasarkan permintaan, jika kalian tahu tentang prinsip ekonomi.

Tetapi aku benar-benar marah bila golongan cerdik pandai ini berterusan mengklasifikasikan SEMUA novel-novel Melayu dalam genre sebegitu sahaja. Seolah-olah penulis-penulis di Malaysia ini berotak lembu dan hanya tahu tentang cerita cinta Bollywood dan berfantasi dengan cinta Laila Majnun sahaja.

Ah! Bak kata orang putih, Sacrilege!!! Blasphemy!! Golongan-golongan ini sebenarnya sudah meludah ke langit dan memercikkan air liuk bacin ke muka mereka sendiri. Mereka seolah-olah mahu menolak sesuatu yang sepatutnya jadi akar identiti diri mereka. Memalukan sungguh.

Banyak buku-buku dan penulis-penulis era baru (di samping penulis-penulis lama seperti Pak Samad, Anwar Ridhwan – sekadar menyebut beberapa nama) yang menyumbangkan penulisan-penulisan yang setanding dengan buku-buku luar negara. Karya-karya Faisal Tehrani, Imaen, Khairyn Othman (sekali lagi, sekadar menyebut beberapa nama) sebagai contohnya memenuhi kriteria itu. Jadi sebenarnya tidak ada sebab untuk sesiapa mengatakan bahawa buku-buku di Malaysia ini masih lagi pada takuk lama. Salah, kawan. Buku-buku di Malaysia sudah bervariasi.

Kenapa aku marah-marah sangat ni?

Aku marah kerana jika masyarakat Malaysia sendiri tidak mahu menyokong penerbitan novel-novel Melayu, siapa lagi? Orang Afrika di Timbuktu? Atau Inuit di Antartika?

Dan lagi aku marah, kerana jika ini berterusan, maka yang akan laku cuma novel-novel remaja cinta yang santai sahaja (kerana disokong oleh pembaca-pembaca remaja perempuan). Dan kemudian, kerana tidak ada permintaan pada genre novel Melayu yang pelbagai, akhirnya semua penulis, sama ada akan 1) berhenti dari menulis 2) kembali menulis cerita-cerita yang mudah.

Aku pasti yang skrip bodoh ini akan berterusan sehingga kiamat; golongan-golongan cerdik pandai ini berhujah bahawa mereka tidak mahu membeli buku bahasa Melayu kerana tidak ada variasi dalam buku-buku Melayu di Malaysia.

Ingat, pengeluaran berdasarkan permintaan. Sudah lupa? Atau kau main-main di kelas ketika pelajaran perdagangan diajar oleh guru dahulu?

tazkirah 1

Membaca surat khabar atau menonton berita-berita di kaca televisyen kadang kala menakutkan. Kadang kala memualkan. Kisah-kisah tentang kehilangan anak kecil, isteri-isteri yang dizalimi, pembunuhan di sana sini dan segala maksiat dan perzinaan yang berleluasa membuatkan aku terfikir bahawa dunia ini memang sudah semakin tenat. Mungkin sudah hampir-hampir ke nafasnya yang hujung.

Aku tidak mahu melihat pada contoh-contoh di luar negara. Cukuplah dengan segala manifestasi kejahatan itu di negara yang kita cintai ini. Seolah-olahnya manusia sudah jadi tidak bertamadun dan kembali ke zaman primitif. Yang kuat menekan yang lemah. Yang lemah menipu untuk jadi kuat. Yang kuat dan yang lemah sama-sama bagai sudah melupakan Tuhan. Lupa dengan janji mereka pada Tuhan. Lupa dengan kata-kata peringatan Tuhan.

Mungkin inilah bayaran pada segala kemajuan dan modenisasi. Pada segala teknologi yang kita kecapi.

Kadang-kadang aku terfikir. Adakah manusia itu sudah tiada lagi akal untuk berfikir sebagai seorang manusia? Atau tahap pemikiran manusia pada zaman moden ini lebih rendah dari kewarasan seekor binatang?

Tuhan,

Pada hari aku bertemu dengan-Mu,

Aku tidak punya apa-apa untuk dibawa kecuali rayuan di bibir,

Dan belas Ehsan-Mu di hati,

Segala-galanya akan berkumpul dengan pengharapan di hadapan-Mu,

Terkutuklah aku jika aku ditinggalkan tanpa apa-apa...

Jika hanya yang terpilih meminta belas di pintu-Mu,

Ke mana pendosa-pendosa mahu pergi, mencari harap?

Tuhan,

Bila aku datang kepada-Mu dengan seribu malu di Hari sendu,

Adakah Engkau akan menyelamatkan aku dari kebinasaan itu?